[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

節奏很輕快的一首歌曲,
最近每天回家都會聽個兩三遍,
很輕鬆,淡淡的 :)

很美的詞,但卻得來不易,
有多少人能在人生中找到這麼一個。

Lucky

Do you hear me,  I'm talking to you
你聽見了嗎? 我在向你傾訴
Across the water across the deep blue ocean
越過深藍汪洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
就在藍天之下, 天啊! 寶貝 我正這樣試著
Boy I hear you in my dreams
男孩,我在夢中聽見你
I feel your whisper across the sea
我感受到你越過汪洋的低語
I keep you with me in my heart
我將你收藏在心底
You make it easier when life gets hard
因為有你, 艱難困苦的人生也變得輕鬆簡單

I'm lucky I'm in love with my best friend
我真幸運, 與最好的朋友相戀
Lucky to have been where I have been
有幸共同經歷這一切
Lucky to be coming home again
真幸運又能再次回到家

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes waiting for a love like this
他們不了解等待這樣的愛需要多久
Every time we say goodbye
每當我們告別
I wish we had one more kiss
我總希望能再有一個吻
I'll wait for you I promise you, I will
我會等著你, 我向你保證, 我會

I'm lucky I'm in love with my best friend
我真幸運, 與最好的朋友相戀
Lucky to have been where I have been
有幸共同經歷這一切
Lucky to be coming home again
慶幸又再一次回到家
Lucky we're in love every way
我真幸運, 我們如此深愛彼此
Lucky to have stayed where we have stayed
有幸共同遊歷這一切
Lucky to be coming home someday
真幸運某天能回到家

And so I'm sailing through the sea
所以我將航行越過大海
To an island where we'll meet
航向我們約定相見的島嶼
You'll hear the music fill the air
你將聆聽樂音 感受空氣
I'll put a flower in your hair
我會為你在髮間插上一朵花
though the breezes through trees
縱使穿梭林間的微風
Move so pretty you're all I see
舞動得如此精巧 但我只看得見你
As the world keeps spinning round
周圍的世界天旋地轉
You hold me right here right now
因為你在此時此地抱緊著我

I'm lucky I'm in love with my best friend
我真幸運, 與最好的朋友相戀
Lucky to have been where I have been
有幸共同經歷這一切
Lucky to be coming home again
慶幸又再一次回到家
Lucky we're in love every way
我真幸運, 我們如此深愛彼此
Lucky to have stayed where we have stayed
有幸共同遊歷這一切
Lucky to be coming home someday
真幸運某天能回到家

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

 

                
MV請到這兒看 『LUCKY』 

 

 

好歌延伸繼續聽:: Jason Mraz『I'm Yours』也好好聽 ♥

Posted by YiShan at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (3)

Post Comment
  • 柯肴黒
  • 不刻意張揚卻很確信的幸福
    旋律聽著很舒服
    還會跟著哼起來 :目

    感謝歌詞 ~
  • YuWei
  • 一直很喜歡這首對唱~~謝謝翻譯~~~~~
  • 丁丁
  • You'll hear the music, feel the air

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options