Jason Mraz的成名曲,
在2009年入圍第51屆葛萊美獎 「年度歌曲」。

喜歡開頭單純的吉他聲,
配上Jason Mraz的聲音,
很容易就讓人陷入。

I'm Yours

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks and now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Mmmmhmmm-Mmmmhhmmm, Mmmmmhmmm
(Heeeeey heeeey)

Open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment
People dance and sing
We're just one big family
And It's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

D-d-do do you, do you, d-d-do, do you want to come?
Scooch on over closer dear, I'll whisper in your ear
Wo-ooo-o-oh who-oo-o-o-oh

I've been spending way too long tricking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Open up your mind and see like me
(I won't hesitate)
Open up your plans and damn you're free
(No more, no more)
I look into your heart and you'll find that the sky is yours
(It cannot wait, I'm sure)

So please don't, please don't, please don't
(There's no need to complocate)
There's no need to complocate
(Our time is short)
'Cause our time is short
(This is our fate)
This is oh, this is oh, this is our fate
I'm yours

                     
MV請到這兒看 『I'm Yours』 

 

中文歌詞:

我深深感受 你的出現帶給我的驚異
我想抱著平常心 但你的如火熱情 令我溶化
穿過縫隙 我墜落 我嘗試回到原來的生活
但在我熱情冷卻耗盡之前 我要對這份熱情付出我的全力
沒有任何事情能阻止我 所以別嘗試用慣例說服我
我猜這次輪到我了 去贏得些什麼 或是學些什麼

但我將不再遲疑 不再遲疑
我不能再等待 我屬於你

所以 打開你的心 像我一樣期待這份愛情
別固守著你原本的計畫 你將自由
看進你的心底 你將會找到愛情 愛情
傾聽此刻的音樂 人們在歌舞
我們其實很相近
愛與被愛 是每個人的權利

我花了太多的時間 在鏡子前測試自己的說話方式
彎腰傾身 我嘗試著想看清楚些
不過 鏡子卻被我的呼吸霧化
所以 我畫了個全新的臉 開心地笑了

我猜 我想說的不過是 沒有比這更好的原因
擺脫掉自己的虛榮心 讓一切順其自然
這是我們該做的 成為善的化身

但 我將不在遲疑 不再遲疑
我不能再等待 我很肯定
別讓一切變複雜 我們沒有太多時間
這是命中註定 我將屬於你
所以 打開你的心 像我一樣期待這份愛情
別固守著你原本的計畫 你將自由
看進你的心 你會知道 無邊際的天空屬於你
所以 請別再 請別再
再也沒有需要去偽裝
因為我們沒有太多的時間 這將會是 這就是命中注定
我屬於你

 

 

好歌延伸繼續聽:: Jason Mraz & Colbie Caillat 『LUCKY』

 

YiShan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • RangerRaid
  • 感謝翻譯><好歌一首!!!
  • 悄悄話
  • 連原歌詞都可以錯,很扯
  • 打錯的有點多欸

    是'nibble your ear'
    還有下半段的 there is no need to 'complicate'
  • 巴 商
  • 我只能說我試過不下十種的減肥方法都以失敗告終。但從我開始使用+日○日○瘦+的+日夜○燃脂○精華+之後我真的才開始感受到瘦得愉快。
    這個+WWW.sowoman88.com+
    +不用動就讓你瘦+。這是真的。因為我真的根本沒時間可以去運動。
    以前忙得跟陀螺一樣。沒有像現在這麼的悠閒。哪來時間。
    但我就是可以從產後的83公斤一路瘦到45公斤。瘦了快1/2的體重。整個外型真的相差超多。也他們網站上的見證者一樣。
    雖然我比較害羞不會想要給他們照片做見證。但好用的東西還是願意多多分享的。我現在都當保養再吃。因為我有暴飲暴食的問題。