前幾天偶然聽到的,很耐人尋味的一首歌。
這幾天一直在Chemistry的迴旋裡,
他們倆唱歌真的有神奇的魔力啊!

好歌果然值得一聽再聽啊:"D

 


It takes two (譯:化學新勢力)
作詞:小山内舞\作曲:和田昌哉\編曲:和田昌哉Larrygold

街の風に冷たい粒 家路を急ぐ群集にまぎれては
待つ人がいることの痛み 自分の弱さ 同時に感じてる

君がもし いつの時だって 僕のものならば


たとえふたり 重ねた手を放そうとしても

心は置いていくから
たとえ今は 同じ時を刻めなくても
いつかまた めぐり会えるから

伏し目の美しい女性よ 離れた時もときめきは止まない

今はまだ言い出せなくて 風の歌だけ 聞き流すふたり

恋人の呼び名は 君のためだけにあるよ


たとえ僕が 視線外す仕草みせても

心は君を見ている
たとえ今は 違う景色眺めていても
きっとまた めぐり会えるから

運命も越えられる 奇跡も起こるはずさ 信じ続ければ

だから今は ひとりで歩こう

たとえ僕が 重ねた手を放そうとしても

心は 置いていくから
たとえ今は 違う景色眺めていても
きっとまた めぐり会えるから


 

發售日:20012/12/13   PVを見てください

 

中文歌詞::

街道中冷颼颼的風粒子 整群急速地刮進回家途上
同時感受到 等待著人們心中的痛以及自己的弱點

如過在某個時候你將成為我的所有
即使我倆雙手相連就此放手
卻還是心靈相繫永不變
就算此時此刻我們時空相異

就在某個時候 我們一定會在相遇
眼神欲張又闔的美女呀  即使分離 美麗的悸動卻永不停歇
至今還是難以開口 倆人只是聆聽著風之歌
被稱為戀人之名 是因為你才有

即使 故佈疑陣讓你的眼神忽略我
我的心現在卻注視你
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇
命運能夠跨越 奇蹟也一定會出現 只要我們深信不疑
所以 現在就一個人大步邁開吧

即使我倆雙手相連就此放手
卻還是心靈相繫永不變
就算此時此刻我們時空相異
就在某個時候 我們一定會在相遇

即使 故佈疑陣讓你的眼神忽略我
我的心現在卻注視你
即使 眼前全是不同的景緻
就在某個時候 我們一定會再相遇
所以 現在就一個人大步邁開吧

 

 

 

--- 向前邁進吧! ---

 

 

, , ,

YiShan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()